Categorías
Disney Random

Películas de Disney traducidas al Quechua

Hoy me sorprendió una noticia muy interesante, aquí en Perú gracias a un programa que está promoviendo el Gobierno regional de Cuzco: “Yachay Chsaqui”, el editor cuzqueño Fernando Valencia ha traducido pequeños momentos de películas muy conocidas.

Entre las películas animadas que ha pasado al quechua  se encuentran: El Rey León, Star Wars y otra que no es de Disney: La era del hielo (creada por Blue Sky Studios y lanzada por 20th Century Fox). Solo que en esta ocasión usó a los personajes para dar un mensaje de la buena alimentación que deberían considerar las personas, indicando que es bueno variar los ingredientes que usan para sus comidas. Aquí te lo dejo:

¿Interesante e ingenioso no? También puedes ver la traducción de una de las escenas más emblemáticas de Star Wars, en la que Darth Vader le dice a Luke que él es su padre:

Pero no solo ha traducido pedazos de películas conocidas, sino también, un capítulo del chavo del ocho:

Aquí podrán ver una entrevista que le hicieron a Fernando Valencia, donde cuenta un poco más del por qué de la iniciativa y de su trabajo como editor y traductor. Espero lo disfruten.

Dato:
El quechua es un idioma de origen peruano ancestral, fue el lenguaje oficial del imperio incaico,  y aunque por muchos años ha pasado desapercibida e ignorada por la sociedad. En la actualidad de ha vuelto en un lenguaje que es importante rescatar, pues es parte de la tradición y la historia peruana. Iniciativas como ésta promueven el habla de esta lengua y evitan la extinción de la misma.

Categorías
Disney

Bases e inspiración para animación de Hércules

Alguna vez te preguntaste ¿cómo hacían los bocetos para las películas animadas de Disney?

Pues al igual que para muchas películas, los dibujantes basaron sus trazos en personas reales, grabaron a las cantantes que representaban a las musas, y así pudieron plasmar las emociones que querían transmitir en tan entrañable película.

Hércules es sin duda alguna una de las películas más completas, pues reúne acción, amor y música, acompañados de un nivel de animación impecable, con efectos muy naturales que te atrapan desde el inicio de la historia, convirtiendo así a esta película en una de las más icónicas de la historia de Disney.

Por su 19 aniversario, (el pasado 27 de Junio), The Walt Disney Animations compartió un video del storyboard y las grabaciones de las musas y se los comparto aquí:

¿Qué les parece?

Si se dan cuenta en los bocetos no está el mismo Hércules que todos conocemos, sino un más tosco, sin el mentón cuadrado que lo caracteriza pero con los mismo músculos. Pero descuiden, siempre los personajes pasan por éste proceso cuando se va elaborando la animación, luego de van puliendo algunas imperfecciones…

Hercules-Phil-walt-disney-characters-20802376-1263-674

En cuanto a las musas, de verdad… ¡qué reales! los dibujantes, de verdad se esmeraron en cada detalle, así lograron que cada una conservara el dinamismo y la personalidad que las caracteriza. ¡Ellas son mis favoritas!

image_0e0387c5

Y claro, la canción emblema, de la que muchos como yo nos enamoramos (porque aunque muchos no lo admitan, ésa canción se la saben hombres y mujeres), es…

¡No hablaré de mi amor!

La canción que define el dilema de la ruda Megara ante los síntomas de amor hacia el gran (y muchas veces torpe), Hércules.

Dato:

La cantante que le da la voz a Megara para Latino América es Tatiana, la actriz Mexicana llamada la Reina de los niños,  cuya participación la inspiró a hacer en el 2002 y en el 2003, Tatiana grabó un disco en dos volúmenes llamados “Las Mejores Canciones de las Películas de Walt Disney Volumen 1 y 2”. Para Disney, esta era la primera vez que una sola artista interpretaba sus mejores canciones. ¿Lo sabías?

Hercules354

 

Categorías
Disney

Moana: Un mar de aventuras

Moana en Hispanoamérica, y Vaiana en España es uno de los últimos proyectos de Walt Disney Animation Studios, que se estrenaría el 23 de Noviembre del 2016 en Estados Unidos (precisamente para su día de acción de gracias).

disney-moana-logo-2016-images

Se convertirá en el clásico de Disney n°56, desde el estreno de Zootopia. Está dirigida por Ron Clements y John Musker, los cuales antes ya dirigieron clásicos como Aladín, La Sirenita y La princesa y el Sapo.  Será la primera princesa de Disney proveniente de la Polinesia.

Producida por Osnat Shurer y John Lasseter, y nos trae a la curiosa y aventurera Moana, hija de un importante jefe de largo linaje de navegantes, que a los 16 años se unirá al semidiós Maui, e inciará un viaje a través del océano con el fin de encontrar una isla legendaria y así completar la «búsqueda de los antepasados». Durante su emocionante aventura, los protagonistas se enfrentarán a criaturas marinas y descubrirán submundos impresionantes.

Esta película trae a Dwayne Johnson que esta vez le dará vida y voz a Maui el semi dios y a Auli’i Cravalho como Moana.

A mi parecer, esta película trae esos aires de aventura musical, que se hacían extrañar en una película de Disney.

MOANA
 ©2015 Disney. All Rights Reserved.

Maui-Moana_PLYIMA20160627_0010_4

Aunque ha sido criticada la apariencia del semi dios Maui (el dibujo en sí), ya que al parecer muchos han sentido que se ha querido identificar a los hombres provenientes de la Polinesia como grandes y gordos, cuando ésto no es así. Por el momento Disney no se ha manifestado al respecto, pero en opinión de otros, creen que la imagen dada, resalta la fuerza y notoriedad del personaje.

Por mi parte estoy ansiosa por ver esta nueva película, con nuevas canciones que seguramente llegarán a mis playlists favoritos, y que nos hará reír a carcajadas con las muecas que Dwayne Johnson le ha otorgado a su personaje.

Dato:

John Lasseter, uno de los productores de esta película, es nada menos que el director creativo de Disney Pixar, Walt Disney Animation Studios y DisneyToon Animation Studios y es asesor creativo en Walt Disney Imagineering (Sí, el lugar al que voy a llegar).

Has trabajado como productor ejecutivo en películas como Buscando a Nemo, Zootopia, Big Hero 6, Frozen, entre otras.

 

 

Categorías
Opinión Personal Random

#HeForShe ¿Tendrá efectos en el Perú?

Estamos tan acostumbrados a tomar un bando; que si eres una mujer que lucha por sus derechos, terminas siendo #feminazi; si eres un hombre que lucha por los derechos de una mujer, eres un acomodado; si eres un hombre que solo piensa en sus cosas y no le interesa el pleito, eres machista; y si eres una mujer a la que no le importa nada, entonces eres conformista.

¿Alguna vez se pusieron a analizar, estudiar o investigar más acerca del significado de ser feminista?

El otro día tuve un encuentro escrito un poco acalorado con alguien que no entendía, que creía que si una mujer luchaba por el feminismo, quería decir que luchaba por tener más privilegios que los hombres, y que no creía que muchas cosas cotidianas son moldeadas por el machismo.

Analicemos:

Fomentamos el machismo cuando le decimos a un niño que no ayude en casa porque se le pueden caer las cosas o porque esas son ¨Cosas que hace solo la mamá o la hermanita¨; lo fomentamos cuando restringimos con qué juguetes jugar deben jugar los niños, cuando les decimos que no hagan las cosas como ¨niñas¨ o cuando les decimos a las niñas que esas cosas son de ¨hombrecitos¨.

¿Quién da la pauta? ¿quién puede decir que una cosa es de un género y qué otra no? ¿quién puede segmentar las actividades que unos infantes pueden realizar? o ¿es que acaso piensan que les puede hacer daño experimentar de todo en su etapa de crecimiento?

Creo que todo tiene mucho que ver con la homosexualidad y el miedo que muchas personas tienen a que sus hijos puedan ¨resultar siendo gays¨.

Yo ante esto solo me pregunto: ¿es en serio?

Un niño debería jugar con muñecas si desea, ponerse un disfraz de princesa si le apetece o jugar a la cocinita si eso es lo que le hace feliz. Asimismo, una niña debería tener juguetes de construcción, se le debería enseñar que las ciencias son geniales y que no siempre debe tener el papel de ama de casa o que debe ayudar en los quehaceres porque es ¨mujercita¨.

Sé que en muchos países ya se está fomentando el cambio, que los paradigmas y costumbres ancestrales se están eliminando; pero también siento que en Perú todavía estamos lejos de que eso suceda. Y mientras no le enseñemos a un niño que está mal que mamá lo haga todo, o que una niña tenga que ser más delicada solo por su género, seguiremos fomentando esa desigualdad.

Soy una creyente de que si educamos bien a los niños y les enseñamos desde pequeños que sus oportunidades no tienen límites y que siempre debe primar el respeto por los demás; todo irá mejor.

Dejaremos de tener jóvenes que creen que es normal molestar a una chica en la calle, solo porque su ropa es corta; y no tendremos a chicas molestando a jóvenes porque ayudan en las actividades de su casa.

No eres más por denigrar a una mujer, a una persona homosexual o  por limpiar tu casa. En el momento en que todos empecemos a respetar a los demás, sus derechos, sus costumbres y por qué no sus gustos; en ése momento iniciaremos un cambio, en ése momento podremos caminar libres en las calles sin miedo a ser más vulnerables por el hecho de ser mujer.

Hoy vi este video, y me pareció que resume exactamente qué es el feminismo y por qué luchamos porque se mantenga; es un gran ejemplo de que la igualdad SÍ puede existir, y que solo se logra cuando todos ponen de su parte.

#HeForShe es una campaña solidaria que busca la igualdad de géneros y que se está fomentando a nivel mundial iniciada por la ONU Mujeres.

Su objetivo es involucrar a los hombres y niños como agentes de cambio para el logro de la igualdad de género y reivindicación de los derechos de las mujeres, animándoles a tomar medidas contra las desigualdades de género que enfrentan las mujeres y niñas.Basado en idea que la igualdad de género es un problema que afecta a todas las personas — social, económica y políticamente — se trata de involucrar activamente a hombres y niños en un movimiento que fue concebido originalmente como “una lucha de las mujeres por las mujeres”. Algunos notaron la contradicción de una campaña para la igualdad de género que sólo toma medidas para las desigualdades que enfrentan las mujeres y niñas, ignorando la contribución que podrían realizar los hombres y niños.

  • Wikipedia

En particular, me parece una gran iniciativa que espero sinceramente tenga eco aquí. Como antes dije, todo se logrará cuando exista más respeto entre todos, se tenga más tolerancia con las costumbres que son diferentes a las que se conocen o con personalidades que son diferentes a lo que quizás estés acostumbrado.

Y por eso viene mi pregunta, ¿esta campaña tendrá efectos aquí?

¿Qué creen? ¿cuánto tendremos que esperar?

Captura de pantalla 2016-03-15 a la(s) 18.08.31

 

Encuentra más información de la campaña aquí: www.heforshe.org/
imagen: http://ieustudentlife.blogs.ie.edu/2015/04/07/your-student-life-agenda-for-april/
Categorías
Disney

¿Chica Disney?

El nombre del blog, no nace por mi mera obsesión con Disney y su mágico mundo (aunque tampoco va muy alejado a ello); ya que dicha etiqueta se me ha ido otorgando por aquellas personas a las que alguna vez, les conté sobre mi objetivo de aquí a unos años.

Y es que tal plan es nada más y nada menos que: “Pertenecer al grupo de los imagineers de The Walt Disney Company”. Sí, se que es un puesto algo complicado de conseguir (y fíjense que no digo imposible); porque creo fervientemente que si haces todo lo que necesitas y crees en ti, podrás lograrlo todo.

Yo no soy una persona muy religiosa (creyente), pero confío en el buen karma y en el esfuerzo que cada uno le puede poner en sus metas.

Hasta el momento creo que he hecho bien mi chamba, me propuse buscar a los imagineers vigentes y a los que trabajaron ahí; los encontré, stalkee y con esa información me tracé un camino, por el cual voy día a día, buscando llegar a mi punto final y así obtener mi olla de oro.

Image_Imaginations-gallery

Definitivamente soy consciente de que el camino no me será fácil, sobretodo si consideramos que tengo financiamiento propio y diversas limitantes monetarias; pero si no fuera difícil de conseguir entonces ¿no valdría la pena, no?.

Así que:

¡Bienvenidos a este nuevo blog!

Ya les expliqué el por qué del nombre, y ahora les diré que no todo girará en torno a él.  Pues este blog busca ser un espacio para compartir información del mundo que nos rodea, el marketing, la publicidad digital, opinar sobre las nuevas campañas, compartirles un poco de mi sabiduría y debatir otras cosas que siempre causan revuelo.

A todos los que me sigan, muchas gracias por leer y ¡nos leemos pronto!

Categorías
Opinión Personal

¿Eres lo que piensas?

¿Les ha pasado?(en especial a las chicas) que cuando van por la calle, se ponen a examinar a otra chica y dicen: Hey, ¿animal print en el polo y en en el leggin? ¿en serio? ¿no se da cuenta que no combina? Y luego comienzas a darte cuenta que podría haber escogido otra prenda, pero no lo hizo y quizás al final te sientes como Cady de Chicas Pesadas examinando eso y preguntándote si de verdad importa su look, porque quizás ella sea mucho mejor que tú en lo que haces, o quizás gana más y llegas a la conclusión de que nuevamente no importa su estilo en esos temas.
Pero no puedes evitarlo, ya la examinaste y ya viste a otra de la quisieras copiar su estilo.

Suele pasar, a mi me pasa a menudo.

Y la verdad es que luego de juzgar y medir con la vara de “fashion blogger” te das cuenta que cada quien tiene un estilo, una personalidad y que en el fondo quizás lo que quieres es llegar a tener lo mismo, la confianza que tienen algunas para ponerse un crop top enseñando sus rollitos o la seguridad de otras para ponerse un súper ultra mini short cuando no tienen las piernas trabajadas.
Y no lo haces, no te decides a ponerte lo mismo que ellas porque te ves al espejo y sientes que está mal, ya sea porque alguien antes te dijo: ¿cómo te lo vas a poner si estas así? O ¿vas a salir con eso? ¿no ves que aún te falta para que te quede bien?

¡No tienen fundamentos! ¿qué autoridad podría tener alguien más? (Ya sea tu novio, esposo, conviviente o amante) para decirte qué es lo que debes o no usar. Al final de cuentas tú eres la dueña de tu cuerpo, tú decides si te arriesgas o no, tú decides retas a tu autoestima o no; tú decides si eres libre o no.

Yo solía limitarme, aunque abiertamente siempre he luchado porque las demás no lo hagan, pero me he dado cuenta que un cambio es  bueno, que es sano sentirse bien con tu cuerpo, con tus curvas y con tus decisiones.

¡Así que vamos por todo! A romper barreras, límites y estádares de belleza

#girlpower #fitpower

Categorías
Opinión Personal Random

¿Cuántos años tienes?

Si te preguntaran ésto seguro que tu primera respuesta sería: 25, 30, 40, 80 años…
Claro, porque eres pesimista.

¿Por qué?
Por no contar con todo el tiempo que aún tienes para realizar tus sueños, para seguir luchando, para “ponerle ganas”.

Hace un tiempo fui a una charla de liderazgo que me dejó muy impactada por el enfoque que el expositor le dio a la vida, y a la popular frase: “ponle ganas a las cosas” ¿qué significaba? ¿a que se refería?

Pues dice que una vez un chico trataba de entender el significado de esa frase y su papá le dijo:
Vamos a nadar, fueron y le dijo:
– Cuando te sumerja en el agua debes permanecer abajo hasta que de verdad necesites subir.
El chico aceptó y fueron a nadar; su papá entonces lo sumergió y él resistió hasta que quiso salir y el padre no lo dejó, se desesperó e intentó con todas sus fuerzas salir del agua y tomar aire, pero su papá no lo dejaba hasta que se desesperó y un momento después el papá lo dejó salir.
– ¿por qué lo hiciste? – preguntó el chico.
– Porque antes de que no te soltara, solo querías salir, pero luego le “pusiste más ganas” porque sentiste que te dejaría sumergido.

Éso es lo que debes buscar, muchas veces solo hacemos las cosas poniéndole límite a nuestros esfuerzos, si dar más, sin ponerle ganas.

Esa historia me enseñó mucho, me hizo pensar en cuánto esfuerzo le pongo a conseguir mis sueño, en cuánto me esfuerzo por lograrlo y creo que todos deberíamos hacerlo.

¿Por qué ponerle límites a tus sueños? ¿por qué contar solo lo que te ha pasado y no seguir ilusionándote con lo que puede pasar? ¿por qué dejar de volar con tus ideales y conformarte con lo que ya has hecho?

Son cosas muy importantes en las que uno debe pensar.

(A mi criterio)